English That Opens New Opportunities

As the student named in this form, or as the parent or guardian of that student, I undertake to observe the following terms for enrolment at Oxfordian Language School:

Yo, alumno(a) indicado(a) en este formulario, o bien su padre/madre o tutor(a), me comprometo a cumplir con los siguientes lineamientos para la inscripción en Oxfordian Language School:

1. I undertake to settle the course fee, or each monthly instalment, before the 10th of the month. Otherwise the student cannot be admitted to class and will wait in Reception; I will be notified by telephone to make the payment or to collect the student.
2. I understand that a course may be paid in full or spread across four monthly payments, and that in either case the course must be paid in full before it finishes.
3. I accept that all payments must be made directly at the Cashier or by transfer or deposit to the school's official accounts. If paying by transfer, I undertake to send the receipt to the cashier's email with the student's name and the level enrolled in.
4. I understand that there is no enrolment fee, that a 20% discount applies where my employer holds a convenio with the school, and that books and materials are bought separately and follow the student through each level.
5. I understand that the level I am placed in is determined by the free placement assessment, and that any change of level is agreed with the teacher and the Language School coordination.
6. I am aware that each course lasts four months and runs to the published intake calendar, on either the weekday or the Saturday timetable, and I undertake to attend punctually.
7. Should the student be unable to continue attending, I undertake to give formal notice of withdrawal in writing or by email before the new month begins, and to complete the satisfaction survey.
8. I understand that a student who stops attending without having requested withdrawal is still considered enrolled, and that the charge continues to be raised as a balance on the account even if they do not attend.
9. I acknowledge that it is the student's responsibility to keep their workspace clean, look after their materials and return them to their proper place, and that the school's facilities, resources and materials may only be used during the class's scheduled hours. The school is not liable for damage to or loss of personal belongings.
10. I am aware that eating during class is not permitted, and I undertake that the student will behave respectfully towards classmates and teachers; failure to observe these rules may lead to permanent withdrawal from the programme.
11. I understand that the school may exercise its right of admission where there is an outstanding balance, or where a student breaches the rules of conduct on more than three occasions, each of which will be notified to the email address provided. I undertake to keep that email address and my telephone number up to date.

I declare that I have read and understood the terms of this commitment letter and accept each of the points set out in it.

Declaro haber leído y comprendido los términos de esta carta compromiso y acepto cumplir con cada uno de los puntos mencionados.

The Spanish text is the school's own wording and is the version that governs. You will sign the printed letter at your campus when you complete enrolment.